The Chalfonte Hotel in Cape May was known for its lack of air conditioning and in-room bathrooms. A lot of people liked it that way, but progress finally caught up with the old gal, and she’s ready for a modern audience.