In the Ironbound section of Newark, an ebullient, down-to-earth crowd rolls up its sleeves for heaps of the freshest fare of the sea, Portuguese style.